-
1 owing to unforeseen circumstances
Дипломатический термин: ввиду непредвиденных обстоятельствУниверсальный англо-русский словарь > owing to unforeseen circumstances
-
2 owing to unforeseen circumstances
Англо-русский дипломатический словарь > owing to unforeseen circumstances
-
3 owing to unforeseen circumstances
English-russian dctionary of diplomacy > owing to unforeseen circumstances
-
4 обстоятельство
I ср. circumstance;
мн. circumstances, circs, condition, context при данных/таких обстоятельствах ≈ under the circumstances по независящим от меня обстоятельствам ≈ for reasons beyond my control ни при каких обстоятельствах ≈ in/under no circumstances, in no case смягчающие вину обстоятельства юр. ≈ extenuating circumstances отягчающие вину обстоятельства ≈ aggravating circumstance зависящий от обстоятельств ≈ contingent благоприятные обстоятельства ≈ favorable circumstance;
prosperity редк. внешние обстоятельства ≈ external отягчающее обстоятельство ≈ aggravation смотря по обстоятельствам ≈ depending on circumstances по семейным обстоятельствам ≈ for domestic reasons сплетение обстоятельств ≈ combination of circumstances;
complications мн. непредвиденное обстоятельство ≈ contingency II ср.;
грам. adverb;
adverbial modifierобстоятельств|о - с.
1. (событие, факт) circumstance;
благоприятное ~ favorable circumstance;
непредвиденное ~ unforseen circumstance;
отягчающее ~ юр. aggravating circumstance;
побочное ~ collateral circumstance;
сложившиеся ~а the circumstances;
случайное ~ accident circumstance;
смягчающее ~ attenuating circumstance;
сопутствующее ~ attendant circumstance;
уличающее ~ incriminating circumstance;
~ непреодолимой силы юр. force-majeure circumstance;
все ~а дела all the facts of the case;
выяснить все ~а дела find* out all about the case;
то ~, что... the fact that...;
2. мн. (условия, обстановка) circumstances;
при таких ~ах under the circumstances;
при других ~ах under any other circumstances;
при всех ~ах all things considered;
ни при каких ~ах я не приду under no circumstances will I come;
по независящим от кого-л. обстоятельствам owing to circumstances outside one`s control;
3. грам. adverbial modifier;
~ времени, места, образа действия adverbial modifier of time, place, manner;
смотря по ~ам according to circumstances;
(как ответ) it all depends.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обстоятельство
-
5 независящий
прич. от зависеть с отрицанием> по независящим от нас обстоятельствам ≈ owing/due to circumstances beyond our controlБольшой англо-русский и русско-английский словарь > независящий
-
6 circumstance
n обыкн. plобстоятельства, условия, положение дел
См. также в других словарях:
Circumstances prior to the Malayan Emergency — In 1948, the Communists and the British colonial government in Malaya entered a period of guerrilla fighting which has become known to history as the Malayan Emergency. The name derives from the state of emergency declared by the colonial… … Wikipedia
The Sacrament of Penance — The Sacrament of Penance † Catholic Encyclopedia ► The Sacrament of Penance Penance is a sacrament of the New Law instituted by Christ in which forgiveness of sins committed after baptism is granted through the priest s absolution to… … Catholic encyclopedia
Colorado Labor Wars — Colorado s most significant battles between labor and capital occurred primarily between miners and mine operators. In these battles the state government, with one clear exception, always took the side of the mine operators. Additional… … Wikipedia
Council of Florence — Council of Basel–Ferrara–Florence Date 1431–45 Accepted by Catholicism Previous council Council of Constance Next council Fifth Council of the Lateran … Wikipedia
Hartmann Lauterbacher — (24 May 1909 in Reutte, Tyrol – 12 April 1988 in Seebruck, Bavaria) was a high area leader ( Obergebietsführer ) of the Hitler Youth, as well as Nazi Gauleiter of the Gau of South Hanover Braunschweig and an SS Gruppenführer.A veterinarian s son … Wikipedia
Philosophical views of suicide — In ethics and other branches of philosophy, suicide poses a difficult question, answered differently by philosophers from different times and traditions. Arguments against suicide There have been many philosophical arguments made that contend… … Wikipedia
Torquay Hotel Co. Ltd. v. Cousins — [1969] 2 Ch. 106, [1969] 2 WLR 289 is a British labour law case concerning the liability of a union when its members take industrial action. In it Lord Denning MR invented a new economic tort for interference with a contract. This was not there… … Wikipedia
Central Asia, history of — Introduction history of the area from prehistoric and ancient times to the present. In its historical application the term Central Asia designates an area that is considerably larger than the heartland of the Asian continent. Were it… … Universalium
Philosophy of suicide — Suicide Social … Wikipedia
Johan of Plön — Johan (Eng. John) III of Plön, died 1359. Holstein Count who together with Count Gerhard III was the lord of parts of Denmark 1332 1340. Known as “Johan the Mild”.He was the son of Count Gerhard II of Holstein and of the Danish Queen Dowager… … Wikipedia
Zecchoushuu — Infobox Album Name = Zecchoushuu/Zecchoshu/Zecchosyu/Zecchôshû 絶頂集 Type = studio Longtype = with live tracks Artist = Shiina Ringo Released = 13 September, 2000 Recorded = Shibuya Public Hall (DISC1) NHK Hall (DISC1) STUDIO TERRA (DISC2) Shinjuku … Wikipedia